Documents pour Dossier Presse H.Musa (Arabe)
ملف معلومات للصحافة
,,,,,
سيرة
الإسم: حسن موسى
حسن موسى فنان تشكيلي و كاتب و معلم، سوداني من مواليد 1951 بمدينة النهود، إقليم كردفان.
تخرج في قسم التلوين بكلية الفنون الجميلة بالخرطوم (1974)و نال شهادة الدكتوراة في تاريخ الفنون من جامعة مونبليي "التحول في المراجع الثقافية عند أهل السودان الأوسط من خلال مثال الفنون التشكيلية المعاصرة"(1990).
يعرض حسن موسى أعماله منذ السبعينات داخل و خارج السودان.
معارض فردية أخيرة:
2006 غاليري إنكا ببروكسل ـ بلجيكا
2006 غاليري أجيال بيروت لبنان
2006 غاليري إ تي سي مونبلييه فرنسا
2006 غاليري فيليب بانوتييه ، نيم ، فرنسا
1993 متحف بيير آندريه بنوا، آليس، فرنسا
1992 سافانا غاليري، لندن ، المملكة المتحدة.
1985 أكاديمية الفنون الجميلة بودابست المجر
1981 اكتبة المجلس البريطاني الخرطوم
معارض جماعية أخيرة:
2006 " باريس السوداء"، غاليري إيوالوا هاوس ، معرض متجول بمدينة بايرويت ثم فرانكفورت بألمانيا.و بعدها باريس ، فرنسا.
2005 " الغرب بعيون الشرق"، معرض متجول بين برشلونة و فالنسيا بإسبانيا.
2004- 2007 " آفريكا ريميكس" معرض متجول بين دوسلدورف(ميوزيوم كونست بالاست)و لندن( هايورد غاليري) و باريس( مركز جورج بومبيدو) و طوكيو(متحف موري)و استوكهولم( مودرن ميوزيت)
2003-2006 " النظر في إتجاهين"،( متحف الفن الأفريقي بنيويورك)، معرض متجول: الولايات المتحدة ، إنجلترا، البرتغال، جنوب أفريقيا.
1999 " مراسم عربية"( غاليري أجيال) بيروت، لبنان و( غاليري أتاسي) دمشق، سوريا.
عروض طقوس غرافيكية ( بيرفرمانص):
2003 ،" مشهد أسماء الناجين"، تصاوير خطوطية مرتجلة، متحف الفن الأفريقي بنيويورك.
1998 " مشهد الصلب2" متحف جونسون ، إثاكا ، الولايات المتحدة.
1995" مشهد الصلب 1"، وايت شابيل آرت غاليري، لندن.
1993 " طقوس تشكيلية" بينالي الشارقة للفنون التشكيلية.
1992 " عشاء أفريقي أخير " مدرسة الدراسات الشرقية و الأفريقية بجامعة لندن ، لندن.
1988 " في إحتمالات المربع" دار إتحاد الكتاب السودانيين ، الخرطوم.
معارض كتب الأطفال المصورة:
2003 " رسامون عرب لكتب الأطفال" معهد العالم العربي، باريس.
1999 " تاكم تيكو" معرض كتب الأطفال الدولي ببولونيا ، إيطاليا.
كتب أطفال مصورة:
بالعربية:
1977 " حكاية فاطمة السمحة و الملك الغول"، نشر مصلحة الثقافة ، الخرطوم.
1978 " الأحاجي السودانية لعبدالله الطيب"، نشر دار جامعة الخرطوم للنشر.الخرطوم
1981" حكايتان من كليلة و دمنة" ، نشر دار جامعة الخرطوم للنشر.
بالفرنسية أو بالفرنسية و العربية:
BOOK DESIGN
Children illustrated books
1977 – La Belle Fatma(in arabic) – Ministère de la Culture – Khartoum(Soudan)
حكاية فاطمة السمحة و الملك الغول.
1978 – Les contes soudanais (Texte de A. Attayyeb)(in arabic) – KUP – Khartoum(Soudan)
الأحاجي السودانية
1981 – Deux histoires de Kalila et Dimna(in arabic) – KUP (Soudan)
حكايتان من كليلة و دمنة
1993 - Tu l’as vu l’oiseau (Texte de A. Monjo), Grandir (France)
1993 - L’arbre aux vaches, Grandir(bilingual french-arabic)
1994 et 2002 - Contes des calligraphes et des sultans, Grandir
1994 - Mon premier dictionnaire français-anglais tout en arabe, Grandir(trilingual french-english-arabic)
أول قاموس فرنسي إنجليزي كله بالعربي
1996 - Inchallah : sufi tale from Sudan(1), Grandir
1997 - L’homme caché : sufi tale from Sudan(2), Grandir
1998 - Le meilleur ami du fils du sultan : sufi tale from Sudan(3), Grandir
1998 et 2000 - Animaginettes, Grandir, 1998 et 2000 (bilingual french-arabic )
شوف شوف
1999 - Sabila et Kotchéli : nuba tale from Sudan(1) (Text by P. Musa), Grandir
1999 - La sourate du taureau : sufi tale from Sudan(4), Grandir
1999 - Piège géométrique : sufi tale from Sudan(5), Grandir
2000 - L’alphabet de Schehrazade, Grandir (bilingual french-arabic)
أبجدية شهرزاد
2000 - Sal et Koché : nuba tale from Sudan(2) (Text by P. Musa), Grandir
2000 - L’oreille du loup gris (Text by J. Darwish), Lirabelle (France)
2000 - Koko et Kodi : nuba tale from Sudan(3) (Text by P. Musa), Grandir
2002 - Les aventures d’une fausse note (Text by G. Aufray), Grandir
2002 - Les pinces charmantes, Grandir
2002 - Mon premier charabia français-espagnol vraiment en arabe, Grandir (trilingual
arabic-spanish-french)
2005 - Adam au paradis : Histoires de prophètes(1) (Text by H. et P. Musa after Ath-Thaalabi), Grandir (bilingual french-arabic)
آدم في الجنة
2006 – Sitt Iftikar (Text by P. Gay-Para), Grandir(bilingual french-arabic)
ست إفتكار
2006 – Les funérailles de l’éléphant (Text by F. Diep), Lirabelle
Artists books
1993 – L’arbre aux vaches (45 copies)
يا طالع الشجرة
1994 – Le chien aux dents jaunes (45 copies)
1994 – Testament récent (45 copies)
1995 – Musa Alter Codex (45 copies)
2004 – Disparition de la Vierge (10 copies)
إختفاء السيدة العذراء
2006 – Combattre l’ange, combattre le démon (10 copies)
N.B : Cover illustrations of the books above ,
see www. ricochet.fr
